1 00:00:03,928 --> 00:00:06,738 Und einige Szenen, welche einige Zuschauer könnten es verstörend finden. 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,550 FRAU IM RADIO: Der Ton von Northamptonshire ist... 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,470 MANN IM RADIO: BBC Radio Northampton! 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,099 MUSIK-JINGLE 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,790 Moderator: Um sieben Uhr mit den neuesten BBC-Nachrichten 6 00:00:14,790 --> 00:00:17,071 für Northamptonshire, Ich bin Phil Gabbitas. 7 00:00:17,071 --> 00:00:20,390 Die Polizei sucht heute Abend Ödland außerhalb von Kettering 8 00:00:20,390 --> 00:00:24,280 nach der Entdeckung früher heute von menschlichen Überresten. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,440 Der Körper muss noch sein offiziell identifiziert, 10 00:00:26,440 --> 00:00:28,310 aber die Polizei hat darauf hingewiesen 11 00:00:28,310 --> 00:00:31,310 dass die Entdeckung wahrscheinlich sein wird im Zusammenhang mit drei weiteren Morden 12 00:00:31,310 --> 00:00:33,800 in der Grafschaft, dachte man die Arbeit der sogenannten 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,180 „Lonely Hearts Killer“ . 14 00:00:35,180 --> 00:00:37,510 Eine Telefonnummer für jedermann mit Informationen anrufen 15 00:00:37,510 --> 00:00:39,510 zu dem Fall wurde veröffentlicht. 16 00:00:39,510 --> 00:00:43,710 Es ist 01632960011... 17 00:00:43,710 --> 00:00:45,520 TÜREINHEIT ENTRIEGELT 18 00:00:51,081 --> 00:00:53,110 Knutschige Musik 19 00:00:56,270 --> 00:00:57,310 COMPUTER-GLOCKE 20 00:00:57,310 --> 00:00:59,470 Oh, hallo! 21 00:00:59,470 --> 00:01:01,260 Hallo. 22 00:01:01,260 --> 00:01:02,951 Hat mich überrascht. 23 00:01:02,951 --> 00:01:05,180 Ich weiß, ja. Es ist seltsam, nicht wahr? 24 00:01:05,180 --> 00:01:07,000 Ich... ich, äh... 25 00:01:07,000 --> 00:01:08,110 Du gehst weiter. 26 00:01:08,110 --> 00:01:09,680 Ich wollte sagen, 27 00:01:09,680 --> 00:01:12,100 Ich weiß nicht, ob wir das dürfen um unsere Namen zu sagen. 28 00:01:12,100 --> 00:01:14,710 Ja, nein, ich bin mir nicht sicher, ähm, 29 00:01:14,710 --> 00:01:17,710 Weil in der E-Mail stand, dass wir es getan hätten um die Anonymität zu wahren, 30 00:01:17,710 --> 00:01:19,590 Was ist mit allem, was in den Nachrichten steht? 31 00:01:19,590 --> 00:01:22,270 Nun ja, statistisch gesehen, Es ist wahrscheinlicher, dass du getötet wirst 32 00:01:22,270 --> 00:01:24,750 von jemandem, den Sie kennen ein völlig Fremder, 33 00:01:24,750 --> 00:01:27,150 Also lasst uns gefährlich leben, ja? 34 00:01:27,150 --> 00:01:28,430 Ich bin Edgar. 35 00:01:31,390 --> 00:01:33,941 Du musst es mir nicht sagen wenn Sie sich nicht wohl fühlen. 36 00:01:33,941 --> 00:01:35,900 Ähm, Vicky. 37 00:01:35,900 --> 00:01:38,630 Hallo, Vicky. Schön, Sie per E-Mail kennenzulernen. 38 00:01:38,630 --> 00:01:41,270 Schön... Schön dich auch kennenzulernen. 39 00:01:41,270 --> 00:01:43,951 Ähm, also hast du es geschafft schon einmal eines davon? 40 00:01:43,951 --> 00:01:46,670 Ich habe eines im wirklichen Leben gemacht Wohin gehst du entlang einer Linie... 41 00:01:46,670 --> 00:01:48,450 IRL. Entschuldigung? 42 00:01:48,450 --> 00:01:51,110 Entschuldigung, das ist... ähm, „im wirklichen Leben“ ist IRL. 43 00:01:51,110 --> 00:01:53,620 Ja, wo du mitspringst alle fünf Minuten eine. 44 00:01:53,620 --> 00:01:56,071 Es ist wie Musikstühle. Genau. 45 00:01:56,071 --> 00:01:58,880 Obwohl meiner eher so war „Dem Esel den Schwanz anstecken“. 46 00:01:58,880 --> 00:02:01,000 Es ist jedenfalls nichts dabei herausgekommen, 47 00:02:01,000 --> 00:02:02,260 Also dachte ich, ich würde es versuchen. 48 00:02:02,260 --> 00:02:04,620 Also. Ich bin froh, dass du das gemacht hast. 49 00:02:04,620 --> 00:02:06,350 Ich auch. 50 00:02:06,350 --> 00:02:07,620 Also, was machst du, Edgar? 51 00:02:07,620 --> 00:02:09,470 Ich bin Landschaftsgärtner. 52 00:02:09,470 --> 00:02:11,390 Ich entwerfe und pflanze - 53 00:02:11,390 --> 00:02:14,620 im Grunde so etwas wie du siehe auf der Chelsea Flower Show. 54 00:02:14,620 --> 00:02:16,180 Ich liebe das. 55 00:02:16,180 --> 00:02:19,590 Ich war noch nie dort, aber ich... Ich habe es immer gern gesehen 56 00:02:19,590 --> 00:02:22,710 im Fernsehen und...ich schon immer Ich liebte die Gartenarbeit wirklich. 57 00:02:22,710 --> 00:02:25,710 Wirklich? Ja, ich habe es ausgedrückt als eine meiner Leidenschaften. 58 00:02:25,710 --> 00:02:28,941 Nun, das ist ein guter Anfang. Was steht sonst noch auf dieser Liste? 59 00:02:28,941 --> 00:02:31,350 Nun, das...das wäre erzählend, nicht wahr? 60 00:02:31,350 --> 00:02:34,270 Ich muss welche behalten Von meiner weiblichen Mystik! 61 00:02:34,270 --> 00:02:35,800 Absolut richtig. 62 00:02:35,800 --> 00:02:38,961 Also, wie groß ist Ihr Grundstück? 63 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 Entschuldigung? 64 00:02:41,800 --> 00:02:43,270 Dein Garten. 65 00:02:43,270 --> 00:02:46,270 Willst du, dass ich vorbeikomme? und Ihnen ein Angebot machen? 66 00:02:46,270 --> 00:02:50,110 Oh, es ist ein... kleiner Fleck. 67 00:02:50,110 --> 00:02:53,079 Eigentlich handelt es sich um einen Blumenkasten. 68 00:02:53,079 --> 00:02:55,188 Klingt großartig. Ich liebe eine Fensterbox. 69 00:02:56,258 --> 00:02:58,548 Also, wie wäre es mit dir, Vicky? Arbeiten Sie? 70 00:02:58,548 --> 00:03:00,618 Ja, ich bin ein Betreuer. Ich war... 71 00:03:00,618 --> 00:03:03,658 Ich war ein Betreuer, und jetzt tue ich es einfach ein bisschen ehrenamtliches Engagement 72 00:03:03,658 --> 00:03:07,078 im örtlichen Wohltätigkeitsladen, also...das bin ich. 73 00:03:07,078 --> 00:03:09,548 Und hast du eine Familie? Wie ist Ihre Situation? 74 00:03:09,548 --> 00:03:13,158 Oh, ich habe einen Bruder, der... bin vor einiger Zeit nach Kanada gezogen, 75 00:03:13,158 --> 00:03:16,108 und er hat jetzt zwei kleine Mädchen, also ich bin eine Tante. 76 00:03:16,108 --> 00:03:18,188 Cool. Aufenthaltsort? 77 00:03:18,188 --> 00:03:21,138 Winnipeg. Ja, das werde ich geh da rüber, auf jeden Fall, 78 00:03:21,138 --> 00:03:23,718 sobald er sich eingelebt hat. Wie lange ist er schon dort? 79 00:03:23,718 --> 00:03:25,028 Sechs Jahre. 80 00:03:28,468 --> 00:03:31,188 Wie auch immer, erzähl mir mehr über dich, 81 00:03:31,188 --> 00:03:32,548 Weil ich weiter twittere. 82 00:03:32,548 --> 00:03:34,829 Wie ich schon sagte, Landschaftsgärtner. 83 00:03:34,829 --> 00:03:36,548 Ich spiele gelegentlich Golf. 84 00:03:36,548 --> 00:03:39,348 Ähm, musikalisch, Dire Straits, Dylan, Simply Red... 85 00:03:39,348 --> 00:03:41,079 Oh, ich liebe sie. 86 00:03:41,079 --> 00:03:43,079 Was ist dein Lieblingsalbum? 87 00:03:43,079 --> 00:03:44,798 Wahrscheinlich Greatest Hits. 88 00:03:46,188 --> 00:03:48,468 Wie auch immer, Vicky, Es war schön, Sie kennenzulernen. 89 00:03:48,468 --> 00:03:50,538 Oh nein, wir haben noch eine Minute. 90 00:03:50,538 --> 00:03:52,228 Na ja, 55 Sekunden. 91 00:03:52,228 --> 00:03:55,438 Das ist...das ist die Hälfte ein Leben lang Speed-Dating. 92 00:03:55,438 --> 00:03:58,154 Und man weiß nie, Ich könnte der Richtige sein. 93 00:03:58,154 --> 00:04:02,308 Natürlich, aber, ähm, wenn ja ein neues Sofa kaufen, 94 00:04:02,308 --> 00:04:06,308 Man kauft zum Beispiel nicht einfach der erste, den du siehst, oder? 95 00:04:06,308 --> 00:04:09,628 Sie setzen sich zunächst auf ein paar um ein Gefühl dafür zu bekommen. 96 00:04:09,628 --> 00:04:12,188 Manche können schlaff sein... 97 00:04:12,188 --> 00:04:16,318 Weißt du? Und manche können es sei glatt und ... hart. 98 00:04:16,318 --> 00:04:20,748 Und einige können flauschig sein und bequem 99 00:04:20,748 --> 00:04:22,878 und hält ein Leben lang. 100 00:04:22,878 --> 00:04:24,188 WAHR. 101 00:04:25,548 --> 00:04:27,598 Wie auch immer, viel Glück. 102 00:04:27,598 --> 00:04:29,588 Ich hoffe, du schaffst es eines Tages nach Kanada. 103 00:04:29,588 --> 00:04:31,338 Ich werde. Danke...danke, Edgar. 104 00:04:31,338 --> 00:04:33,548 Es war... Es war wirklich so Schön, mit dir zu plaudern. 105 00:04:33,548 --> 00:04:35,038 Du auch. Ich habe es wirklich genossen, 106 00:04:35,038 --> 00:04:37,548 und es war eine gute Übung für den nächsten. 107 00:04:37,548 --> 00:04:39,318 Knutschige Musik 108 00:04:41,628 --> 00:04:43,438 Die Türsprechanlage summt 109 00:04:46,628 --> 00:04:47,908 Hallo. 110 00:04:49,798 --> 00:04:51,148 TÜRKLINGELN 111 00:04:53,438 --> 00:04:55,238 Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist. 112 00:04:57,268 --> 00:04:58,758 Knutschige Musik 113 00:04:58,758 --> 00:04:59,829 COMPUTER-GLOCKE 114 00:04:59,829 --> 00:05:02,709 Richtig, Opfer Nummer zwei! Guten Abend. 115 00:05:02,709 --> 00:05:04,398 Hallo. 116 00:05:04,398 --> 00:05:06,158 Das ist seltsam, nicht wahr? 117 00:05:06,158 --> 00:05:08,038 Könnten Sie bitte für mich aufsitzen? 118 00:05:08,038 --> 00:05:10,318 Entschuldigung? Setzen Sie sich ein wenig auf, ja? 119 00:05:10,318 --> 00:05:12,238 Die Beleuchtung ist sehr schlecht. 120 00:05:12,238 --> 00:05:14,798 Ist das Absicht? Nein. 121 00:05:14,798 --> 00:05:18,548 Ähm, vielleicht, wenn ich neige... der Bildschirm zurück? 122 00:05:18,548 --> 00:05:20,949 Ist das besser? Geringfügig. 123 00:05:20,949 --> 00:05:24,478 Jetzt habe ich eine kurze Checkliste, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich zuerst gehe. 124 00:05:24,478 --> 00:05:27,348 Es ist immer am besten, einen Plan zu haben, Ich finde. Du bist also...? 125 00:05:27,348 --> 00:05:30,118 Nun, ich dachte, wir wären dazu bestimmt um die Dinge anonym zu halten... 126 00:05:31,348 --> 00:05:33,518 Vicky. LACHT NERVEN 127 00:05:33,518 --> 00:05:35,108 Victoria. 128 00:05:35,108 --> 00:05:37,458 Alter? Nun, ist das...? 129 00:05:37,458 --> 00:05:39,158 Eine Baseballfigur reicht aus. 130 00:05:39,158 --> 00:05:41,969 Ich weiß, dass ihr Mädchen euch gerne abrasiert ein halbes Jahrzehnt, wenn du kannst. 131 00:05:41,969 --> 00:05:43,678 Nein, das würde ich lieber nicht sagen. 132 00:05:43,678 --> 00:05:46,428 Ähm, ich bin so alt wie mein Zahnfleisch 133 00:05:46,428 --> 00:05:48,296 und schon etwas älter als meine Zähne. 134 00:05:48,296 --> 00:05:49,326 LACHT 135 00:05:49,326 --> 00:05:51,248 Ich werde ... 58 setzen. 136 00:05:51,248 --> 00:05:53,198 Und Standort? 137 00:05:53,198 --> 00:05:55,558 Nein, es ist mir unangenehm, es zu erzählen du, dass im Moment... 138 00:05:55,558 --> 00:05:57,709 Um Himmels willen, tue ich das wie ein Axtmörder aussehen? 139 00:05:57,709 --> 00:06:00,878 Ich muss nur wissen, ob das der Fall ist direkte Verkehrsanbindung nach Kettering. 140 00:06:00,878 --> 00:06:02,068 Ähm, ja. 141 00:06:02,068 --> 00:06:03,468 Na ja, dann ist das in Ordnung. 142 00:06:03,468 --> 00:06:05,468 Diese können Sie nun beantworten in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge, 143 00:06:05,468 --> 00:06:07,038 Aber ich würde gerne Folgendes wissen. 144 00:06:07,038 --> 00:06:09,758 Beruf und Gehalt, Freizeitbeschäftigungen und Interessen, 145 00:06:09,758 --> 00:06:12,068 familiäre und häusliche Erwartungen. 146 00:06:12,068 --> 00:06:14,548 Oh, du bist sehr vorbereitet, bist du nicht? 147 00:06:14,548 --> 00:06:16,118 Ich habe einfach... 148 00:06:16,118 --> 00:06:18,598 Wie dem auch sei... ich bin... ein Betreuer. 149 00:06:18,598 --> 00:06:20,038 War ein Betreuer. 150 00:06:20,038 --> 00:06:23,348 Und jetzt arbeite ich einfach rein ein Wohltätigkeitsladen vor Ort. 151 00:06:23,348 --> 00:06:25,518 Ist das eine Festanstellung? 152 00:06:25,518 --> 00:06:28,709 Nein, aber ich bekomme die ersten Auszeichnungen jede neue Tasche, die hereinkommt. 153 00:06:28,709 --> 00:06:30,468 Entschuldigung, was... Wie war Ihr Name? 154 00:06:30,468 --> 00:06:33,148 Norman Jenkins. Zeitvertreib? 155 00:06:33,148 --> 00:06:37,428 Äh, ich arbeite gerne im Garten, Ähm, Spaziergänge, Kochen... 156 00:06:37,428 --> 00:06:39,198 Standardmaterial. 157 00:06:39,198 --> 00:06:42,068 Was die Familie angeht, habe ich ein Bruder, der in Kanada lebt 158 00:06:42,068 --> 00:06:43,658 aber abgesehen davon, 159 00:06:43,658 --> 00:06:45,819 Ich bin ungebunden und frei von Fantasien, also... 160 00:06:45,819 --> 00:06:47,908 Ja. Warte, warte. 161 00:06:47,908 --> 00:06:48,969 „Los…“ 162 00:06:50,969 --> 00:06:52,398 ...und „kostenlos“. 163 00:06:52,398 --> 00:06:53,829 Entschuldigung... 164 00:06:53,829 --> 00:06:57,007 ...Norman, was meintest du? durch „inländische Erwartungen“? 165 00:06:58,480 --> 00:07:00,880 Ich wurde kürzlich aufgeschnitten von hier nach hier. 166 00:07:00,880 --> 00:07:02,370 Es tut mir leid, das zu hören. 167 00:07:02,370 --> 00:07:04,570 Nein, tut mir nicht leid. Es hat mir das Leben gerettet. 168 00:07:04,570 --> 00:07:07,850 Ich bin mit einem Herzschrittmacher ausgestattet das meinen Herzschlag reguliert 169 00:07:07,850 --> 00:07:10,010 zwischen 60 und 80 bpm. 170 00:07:10,010 --> 00:07:14,880 Mein Chirurg hat mich jedoch gewarnt über energetische Aktivitäten, 171 00:07:14,880 --> 00:07:17,210 inklusive Hausarbeit und... 172 00:07:17,210 --> 00:07:20,931 ...Schlafzimmerpossen, also meine Anfrage über inländische Erwartungen 173 00:07:20,931 --> 00:07:24,010 hat damit zu tun. Ist das klar? 174 00:07:24,010 --> 00:07:26,570 Aber ich denke, es ist etwas bald darüber nachdenken... 175 00:07:26,570 --> 00:07:29,080 Es genügt zu sagen, Vielleicht schaffe ich es nicht... 176 00:07:29,080 --> 00:07:33,040 ...bestimmte Aspekte von liefern was Sie suchen könnten. 177 00:07:33,040 --> 00:07:36,530 Das ist in Ordnung. Ähm, danke dass du so ehrlich zu mir bist. 178 00:07:36,530 --> 00:07:38,400 Ich schätze es. 179 00:07:38,400 --> 00:07:40,870 Ich... ich hatte einige große, lebensverändernde Dinge 180 00:07:40,870 --> 00:07:43,200 geht selbst weiter. 181 00:07:43,200 --> 00:07:45,300 Es ist schön, darüber zu reden, nicht wahr? 182 00:07:45,300 --> 00:07:47,740 Ich bin nicht einsam, wenn es das ist, was du meinst. 183 00:07:47,740 --> 00:07:50,510 Gut. Ich freue mich für dich. 184 00:07:50,510 --> 00:07:52,100 Ja, ein bisschen. 185 00:07:53,440 --> 00:07:58,230 Kann ich jetzt den Spieß umdrehen? und dich verhören? 186 00:07:58,230 --> 00:08:00,580 Wenn Sie möchten, ja. Es ist nur fair. 187 00:08:00,580 --> 00:08:03,590 Also, Norman, wenn wir es wären Ich werde ein Date haben, 188 00:08:03,590 --> 00:08:05,200 Wohin würdest du mich bringen? 189 00:08:05,200 --> 00:08:08,140 Oh. Gute Frage. Ähm... 190 00:08:08,140 --> 00:08:10,911 Ich nehme an, aus dem Kopf heraus, 191 00:08:10,911 --> 00:08:14,300 es müsste sein, ähm, Kensington Palace Gardens, 192 00:08:14,300 --> 00:08:16,400 Peter-Pan-Statue. 193 00:08:16,400 --> 00:08:19,440 Mutter nahm mich immer mit dort, als ich ein Junge war, 194 00:08:19,440 --> 00:08:21,290 jeden Sonntag, einmal im Monat, 195 00:08:21,290 --> 00:08:23,550 bevor ich zurückkam zum Internat. 196 00:08:23,550 --> 00:08:25,870 Sie würde mir ein Eis kaufen mit Erdbeersauce – 197 00:08:25,870 --> 00:08:27,911 „Affenblut“, wie wir es früher nannten – 198 00:08:27,911 --> 00:08:30,520 und dann setze mich ab am Bahnhof. 199 00:08:30,520 --> 00:08:33,530 Und ich würde mein kleines Herz herausschluchzen den ganzen Weg zurück nach Surrey. 200 00:08:35,740 --> 00:08:37,870 Das ist so traurig. 201 00:08:37,870 --> 00:08:39,300 Ist deine Mutter noch bei uns? 202 00:08:39,300 --> 00:08:41,990 Nein, sie ist 2014 gestorben. 203 00:08:41,990 --> 00:08:43,710 Oh, das tut mir leid. 204 00:08:45,170 --> 00:08:47,390 Ich habe letztes Jahr meine Mutter verloren. 205 00:08:48,870 --> 00:08:51,560 Es ... entfesselt dich, nicht wahr? 206 00:08:51,560 --> 00:08:53,390 Du... 207 00:08:53,390 --> 00:08:54,830 ...die Orientierung verlieren. 208 00:08:56,750 --> 00:08:59,370 Glaubst du, dass du das tun würdest? Vielleicht möchte ich... 209 00:08:59,370 --> 00:09:02,380 ...sich irgendwann auf einen Kaffee treffen und darüber reden? 210 00:09:02,380 --> 00:09:04,660 Sicherlich nicht. Du siehst ihr überhaupt nicht ähnlich. 211 00:09:04,660 --> 00:09:05,970 Knutschige Musik 212 00:09:08,650 --> 00:09:10,200 COMPUTER-GLOCKE 213 00:09:10,200 --> 00:09:12,811 Oh, hallo! Ich bin Manny. 214 00:09:12,811 --> 00:09:14,561 Ähm...Vicky. 215 00:09:14,561 --> 00:09:16,941 Du siehst aus, als hättest du verloren einen Schilling und einen Penny gefunden! 216 00:09:16,941 --> 00:09:18,010 Bin ich so hässlich? 217 00:09:18,010 --> 00:09:21,580 Nein, überhaupt nicht! Entschuldigung, nein, ich habe, ähm... 218 00:09:21,580 --> 00:09:24,480 Ich hatte gerade den unhöflichsten Mann. 219 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 Hier sind ein paar Verrückte, gibt es nicht? 220 00:09:26,400 --> 00:09:28,290 Nun ja, du hast nur die Zeitungen lesen. 221 00:09:28,290 --> 00:09:30,250 Hey, bei meinem letzten war das nicht der Fall Gehen Sie auch nach Plan. 222 00:09:30,250 --> 00:09:33,610 Wirklich? Ja. Bildschirm geht hoch, da ist niemand. 223 00:09:33,610 --> 00:09:36,650 Ich höre nur diese Stimme. „Tut mir leid, ich muss pinkeln!“ 224 00:09:36,650 --> 00:09:38,170 Ich sagte: „Es ist alles in Ordnung, Liebling. 225 00:09:38,170 --> 00:09:39,890 „Wenn du gehen musst, musst du gehen.“ 226 00:09:39,890 --> 00:09:41,600 Dann kommt sie aus der Toilette, 227 00:09:41,600 --> 00:09:43,200 beginnt mit dem Ausräumen der Spülmaschine! 228 00:09:43,200 --> 00:09:45,040 Nein! Ich schwöre! 229 00:09:45,040 --> 00:09:47,450 Ich sagte: „Wirst du nicht?“ Werfen Sie für alle Fälle einen kurzen Blick darauf 230 00:09:47,450 --> 00:09:49,050 „Sie haben Cary Grant hier gesessen?“ 231 00:09:49,050 --> 00:09:51,190 Also kommt sie vorbei, setzt ihre Brille auf und geht, 232 00:09:51,190 --> 00:09:53,400 „Cary Grant? Eher wie Russell Grant!“ 233 00:09:53,400 --> 00:09:54,730 Dann macht sie wieder Schluss! 234 00:09:54,730 --> 00:09:56,830 SIE LACHT Ich-ich mag einen verschmusten Mann. 235 00:09:56,830 --> 00:10:00,330 Naja, wissen Sie, ich gehe hoch und runter, aber es ist schwer, nicht wahr? 236 00:10:00,330 --> 00:10:04,130 Mein letztes Date war nach einer Mutter eher als ein Partner. 237 00:10:04,130 --> 00:10:06,330 Man weiß nie, wer man ist wirst du bekommen, oder? 238 00:10:06,330 --> 00:10:08,020 Mm, ja, stimmt. 239 00:10:09,490 --> 00:10:11,410 Du hast schöne Augen. 240 00:10:13,340 --> 00:10:15,130 Danke schön. 241 00:10:15,130 --> 00:10:16,980 Sie lacht nervös 242 00:10:16,980 --> 00:10:18,701 Also, arbeitest du, Vicky? 243 00:10:18,701 --> 00:10:20,330 Ja, ich bin Landschaftsgärtner. 244 00:10:20,330 --> 00:10:22,930 Wirklich? Ja, das tue ich Gestaltung und Bepflanzung – 245 00:10:22,930 --> 00:10:25,330 die Art von Dingen, die man darin sieht die Chelsea Flower Show. 246 00:10:25,330 --> 00:10:27,200 Wow! Er kichert 247 00:10:27,200 --> 00:10:30,050 Ich wollte etwas dazu sagen ein ordentlicher Busch, aber ich habe mich selbst gestoppt. 248 00:10:30,050 --> 00:10:32,530 VICKY unterdrückt ein Lachen „Vermassel es nicht, Manny!“ 249 00:10:32,530 --> 00:10:34,200 Oh, es ist schön zu lachen. 250 00:10:34,200 --> 00:10:35,561 Ich habe seit Ewigkeiten nicht mehr gelacht. 251 00:10:35,561 --> 00:10:37,090 Oh ja. Es ist die beste Medizin. 252 00:10:37,090 --> 00:10:39,380 Auch wenn nichts kommt dieser Dinge romantisch, 253 00:10:39,380 --> 00:10:42,300 Ich versuche immer, ein bisschen zu haben voller Spaß, aber das bin nur ich. 254 00:10:42,300 --> 00:10:44,620 Wenn Sie es sind, können Sie nichts falsch machen direkt auf die Leute zu, 255 00:10:44,620 --> 00:10:45,970 weißt du was ich meine? 256 00:10:45,970 --> 00:10:47,930 Seien Sie ehrlich. Und wenn sie dich mögen, Sie mögen dich. 257 00:10:47,930 --> 00:10:50,460 Und wenn nicht, sind es vier Minuten deines Lebens. 258 00:10:50,460 --> 00:10:52,610 Ja. 259 00:10:52,610 --> 00:10:53,890 Sie haben Recht. 260 00:10:55,330 --> 00:10:56,840 Ich bin kein Landschaftsgärtner. 261 00:10:56,840 --> 00:10:58,660 Ich habe es gerade gesagt. Ich weiß nicht warum. 262 00:10:58,660 --> 00:11:01,080 Ich denke, es ist eine Sache des Vertrauens. 263 00:11:01,080 --> 00:11:03,960 Oh, sei nicht dumm, Ich werde mit jedem reden, mit mir. 264 00:11:03,960 --> 00:11:05,770 Nun, das bist du nicht Sie sind doch ein Verkehrspolizist? 265 00:11:05,770 --> 00:11:08,660 BEIDE LACHEN Nein. Nein, ich bin... 266 00:11:08,660 --> 00:11:10,380 Ich bin nichts. 267 00:11:10,380 --> 00:11:12,410 Wie auch immer, was machst du? 268 00:11:12,410 --> 00:11:15,330 Ich, Vicky, leite eine Prämie Telefonleitung für Leute, die es versuchen 269 00:11:15,330 --> 00:11:17,090 um ihre Zauberwürfel zu lösen. 270 00:11:17,090 --> 00:11:18,640 Ehrlich? Schwöre. 271 00:11:18,640 --> 00:11:20,890 Die Leute rufen an. Sie haben drei Seiten fertig. 272 00:11:20,890 --> 00:11:22,480 Sie wollen wissen, wie sie vorankommen. 273 00:11:22,480 --> 00:11:25,330 Gelegentlich bekomme ich die Geschwindigkeit Cubers ruft mit einem DNF an. 274 00:11:25,330 --> 00:11:27,490 Was ist das? „Nicht beendet“. 275 00:11:27,490 --> 00:11:30,460 Aber im Wesentlichen geht es nur darum, zu nehmen Muggel bis zur Selbstvervollständigung 276 00:11:30,460 --> 00:11:31,900 mit der Fridrich-Methode – 277 00:11:31,900 --> 00:11:34,250 Sie wissen schon, angefangen mit deinem einfachen weißen Kreuz, 278 00:11:34,250 --> 00:11:36,821 Anschließend werden Eckpaare eingefügt mit OLL – Entschuldigung, 279 00:11:36,821 --> 00:11:39,020 „Ausrichtung der letzten Schicht“. Er kichert 280 00:11:39,020 --> 00:11:40,970 Ich bin ein bisschen geekig wenn ich zum Thema komme. 281 00:11:40,970 --> 00:11:42,620 Nein, es klingt faszinierend. 282 00:11:42,620 --> 00:11:44,410 Und, ähm, wie lange bist du noch dabei? 283 00:11:44,410 --> 00:11:46,691 Die durchschnittliche Gesprächszeit beträgt 17 Minuten. 284 00:11:46,691 --> 00:11:48,920 1 £ pro Minute. Du machst die Mathematik. 285 00:11:48,920 --> 00:11:50,290 17 £. 286 00:11:50,290 --> 00:11:52,691 Genau. Dann wirfst du ein Ihre Länderspiele – 287 00:11:52,691 --> 00:11:54,530 eure Chinesen, eure Thailänder... 288 00:11:54,530 --> 00:11:57,100 Ich muss nur 3-4 Anrufe pro Tag tätigen und ich lache. 289 00:11:57,100 --> 00:11:58,450 Klingt perfekt. 290 00:11:58,450 --> 00:12:00,691 Nun ja, das ist es. Sie sehen, Ich möchte es als Franchise vertreiben, 291 00:12:00,691 --> 00:12:02,490 Holen Sie es sich bei Dragons' Den. 292 00:12:02,490 --> 00:12:05,000 Für mich könnte es das nächste sein Trunki oder Tangle Teezer, 293 00:12:05,000 --> 00:12:06,840 aber ich denke einfach nicht Sie würden es bekommen! 294 00:12:06,840 --> 00:12:09,740 Nun, der neue Junge, den sie haben – Steven – vielleicht. 295 00:12:09,740 --> 00:12:11,960 Du musst es bekommen in den sozialen Medien. 296 00:12:11,960 --> 00:12:14,640 Man kann alles anziehen Social Media heutzutage, nicht wahr? 297 00:12:14,640 --> 00:12:16,260 Du kannst. 298 00:12:16,260 --> 00:12:18,410 Einschließlich jemandem um ein bisschen Spaß zu haben. 299 00:12:21,850 --> 00:12:23,530 Sie kichert 300 00:12:23,530 --> 00:12:25,691 Ich wünschte, ich hätte ein Hobby 301 00:12:25,691 --> 00:12:27,100 dass ich daraus einen Job machen könnte. 302 00:12:27,100 --> 00:12:28,770 Oh, es ist das Beste. 303 00:12:28,770 --> 00:12:30,930 Aber es macht es schwer um Leute kennenzulernen, also... 304 00:12:30,930 --> 00:12:32,290 FRAU: Manny! 305 00:12:32,290 --> 00:12:33,980 Hast du den Schlüssel zum Schuppen gesehen? 306 00:12:33,980 --> 00:12:36,050 Ich möchte die Kinderfahrräder bekommen für den Morgen raus. 307 00:12:36,050 --> 00:12:37,691 Ja, ich bin gleich wieder da, Liebling. 308 00:12:40,060 --> 00:12:41,850 Wer ist das? Niemand. 309 00:12:41,850 --> 00:12:43,410 Es ist nur einer von mir. 310 00:12:44,610 --> 00:12:46,850 Du verdammter Lügner! 311 00:12:46,850 --> 00:12:48,330 Du machst es schon wieder, nicht wahr? 312 00:12:48,330 --> 00:12:50,050 NEIN! Hören! 313 00:12:50,050 --> 00:12:51,720 Er ist verheiratet, du traurige Kuh! 314 00:12:51,720 --> 00:12:53,080 Entschuldigung, ich wusste es nicht, ich... 315 00:12:53,080 --> 00:12:55,110 Behalte deine Verzweiflung bei, klamme Hände weg. 316 00:12:55,110 --> 00:12:57,900 Wenn ich dich wieder beim Herumschnüffeln erwische, Ich werde herausfinden, wo du wohnst 317 00:12:57,900 --> 00:12:59,750 und ich werde dir die Rippen brechen! Hörst du mich? 318 00:12:59,750 --> 00:13:01,791 Ich habe es schon einmal gemacht. Sie hat. 319 00:13:01,791 --> 00:13:04,710 Verpiss dich und hol dir deinen eigenen Mann, Schlampe! 320 00:13:04,710 --> 00:13:06,430 Knutschige Musik 321 00:13:10,630 --> 00:13:13,650 Oh, ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist. Treten Sie ein. 322 00:13:15,260 --> 00:13:18,050 Oh, du hast es bereits geöffnet. 323 00:13:18,050 --> 00:13:20,010 Es ist ein... 324 00:13:20,010 --> 00:13:22,490 ...ein bisschen holländischer Mut, nehme ich an. 325 00:13:22,490 --> 00:13:24,571 Äh, komm rein, setz dich. Ich schenke uns ein Glas ein. 326 00:13:25,572 --> 00:13:31,646 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 327 00:13:35,210 --> 00:13:36,980 FRAU: Hallo? 328 00:13:38,060 --> 00:13:39,460 Hallo? 329 00:13:40,610 --> 00:13:43,290 Oh, hallo! Wen haben wir hier? 330 00:13:44,860 --> 00:13:46,750 Oh, hallo. Ähm... 331 00:13:46,750 --> 00:13:49,520 Oh, keine Sorge. Es passiert die ganze Nacht. 332 00:13:49,520 --> 00:13:51,681 Ich glaube, sie haben mich eingesperrt auf dem falschen Weg 333 00:13:51,681 --> 00:13:53,730 wegen meines Namens – Lesley. 334 00:13:53,730 --> 00:13:57,100 Es ist eines davon bi...polare Namen, nicht wahr? 335 00:13:57,100 --> 00:14:00,290 Obwohl es nicht sein sollte ein Problem in der heutigen Zeit, 336 00:14:00,290 --> 00:14:02,831 Was ist mit all dem Mischen? der Geschlechtsflüssigkeiten. 337 00:14:02,831 --> 00:14:04,110 Das nehme ich an, ja. 338 00:14:04,110 --> 00:14:05,370 Ich bin jedenfalls keine Lesbe. 339 00:14:05,370 --> 00:14:07,750 Ich bin nicht einmal bi...neugierig. 340 00:14:07,750 --> 00:14:11,060 SIE LACHT Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen. 341 00:14:11,060 --> 00:14:13,180 Wie heißt du, Liebling? 342 00:14:13,180 --> 00:14:15,650 Vicky. Ach. Vicky. 343 00:14:15,650 --> 00:14:18,730 Ist das ein C-K-I oder ein K-K-I? 344 00:14:18,730 --> 00:14:20,180 V=1-C-K-Y. 345 00:14:20,180 --> 00:14:22,100 .C=K-Y. 346 00:14:22,100 --> 00:14:23,460 Schön. 347 00:14:23,460 --> 00:14:25,640 Und heißt du Vicky oder Victoria? 348 00:14:25,640 --> 00:14:28,140 Ähm, hauptsächlich Vicky. Victoria ist ein bisschen... 349 00:14:28,140 --> 00:14:30,180 Altmodisch, ja. Ich stimme zu. 350 00:14:30,180 --> 00:14:34,210 Obwohl ich einen Freund habe in meinem Alter, der Ivy heißt, 351 00:14:34,210 --> 00:14:37,900 und sie hat Tätowierungen und Ein Schamlippenring, also stell dir mal vor! 352 00:14:37,900 --> 00:14:41,571 SIE LACHT Also, jetzt... sag mir, Vic, 353 00:14:41,571 --> 00:14:46,100 Hast du jemanden gesehen, der es ist? Herr Da draußen, 354 00:14:46,100 --> 00:14:47,730 oder sind das alle ein bisschen...? 355 00:14:47,730 --> 00:14:50,180 Mr Lefts, wie meine Mutter immer sagte. 356 00:14:50,180 --> 00:14:51,490 SIE LACHT 357 00:14:51,490 --> 00:14:53,650 „Herr Linke“. Ich mag es. 358 00:14:53,650 --> 00:14:55,130 Nein, ähm... 359 00:14:55,130 --> 00:14:57,930 Ja, ich habe ein paar gefunden von Potenzialen vielleicht, 360 00:14:57,930 --> 00:15:00,130 aber nein – wirklich niemand sprang auf mich los. 361 00:15:00,130 --> 00:15:01,571 Na ja, ich hoffe nicht – 362 00:15:01,571 --> 00:15:04,330 Ich meine, das ist das Schöne darüber, online zu sein. 363 00:15:04,330 --> 00:15:06,420 Sicherheit geht vor! 364 00:15:06,420 --> 00:15:09,380 Hast du gehört, dass sie es gefunden haben? Heute Morgen noch eine Leiche? 365 00:15:10,701 --> 00:15:12,730 Ringfinger abgehackt. 366 00:15:12,730 --> 00:15:15,430 Sie schnappt nach Luft Es ist schrecklich. 367 00:15:15,430 --> 00:15:17,780 Du könntest reden zum Lonely Hearts Killer. 368 00:15:17,780 --> 00:15:19,630 Oh, sag das nicht. 369 00:15:19,630 --> 00:15:21,980 Nun, man kann nicht vertrauen irgendjemand heutzutage. 370 00:15:21,980 --> 00:15:24,300 Ich muss dir allerdings sagen, Vic, 371 00:15:24,300 --> 00:15:27,140 Ich habe mit gelacht einige meiner anderen Damen 372 00:15:27,140 --> 00:15:30,190 über die Beschreibungen dass die Jungs sich geben, 373 00:15:30,190 --> 00:15:31,980 im Vergleich zu dem, was sie wirklich so aussehen. 374 00:15:31,980 --> 00:15:33,290 Wissen Sie, was ich meine? 375 00:15:33,290 --> 00:15:36,860 Ja! Mein letztes beschrieben er selbst als Cary Grant. 376 00:15:36,860 --> 00:15:38,821 Ich dachte, „Eher wie Russell Grant.“ 377 00:15:38,821 --> 00:15:41,290 SIE LACHT Unbezahlbar! 378 00:15:41,290 --> 00:15:43,540 Wohlgemerkt, wir sind genauso schlecht, nicht wahr? 379 00:15:43,540 --> 00:15:48,330 Ich meine, wissen Sie, wir sagen, ähm, „sprudelnd“, wenn wir fett meinen, 380 00:15:48,330 --> 00:15:51,210 oder „heimelig“, wenn wir einen Frump meinen. 381 00:15:51,210 --> 00:15:53,821 „Lebt das Leben in vollen Zügen“ – dh wütender Alkoholiker. 382 00:15:53,821 --> 00:15:55,000 SIE LACHT 383 00:15:55,000 --> 00:15:56,810 Oder mein Favorit... 384 00:15:56,810 --> 00:15:59,010 ..."Ungebunden und schick – frei" — 385 00:15:59,010 --> 00:16:01,900 was eine völlig leere Existenz bedeutet. 386 00:16:01,900 --> 00:16:03,571 SIE LACHT 387 00:16:03,571 --> 00:16:06,350 Nun, wie ist Ihr Status? im Moment, Vic? 388 00:16:06,350 --> 00:16:08,060 Geschieden, Single, 389 00:16:08,060 --> 00:16:10,550 oder bist du verheiratet, auf der Suche nach ein bisschen Spaß nebenbei? 390 00:16:10,550 --> 00:16:13,150 Nein. Ähm, das habe ich einfach noch nie getan habe wirklich die Zeit gefunden 391 00:16:13,150 --> 00:16:14,860 für eine ernsthafte Beziehung. 392 00:16:14,860 --> 00:16:17,581 Ah, du bist eine Karrierefrau, genau wie ich. 393 00:16:17,581 --> 00:16:20,270 Nein, nicht wirklich. Ich habe nur, ähm... 394 00:16:21,780 --> 00:16:24,340 Ich hatte Angst, dass Wenn ich einen Mann finden würde, 395 00:16:24,340 --> 00:16:26,940 er müsste mich mit meiner Mutter teilen. 396 00:16:26,940 --> 00:16:28,340 Klingt pervers. 397 00:16:28,340 --> 00:16:31,420 Nein, nein, nicht so. Es ist nur so, bis vor Kurzem, 398 00:16:31,420 --> 00:16:34,420 Ich musste ihre Bedürfnisse an die erste Stelle setzen. 399 00:16:34,420 --> 00:16:37,020 Mein Vater ging raus Als wir klein waren, 400 00:16:37,020 --> 00:16:38,701 also lag es an mir, 401 00:16:38,701 --> 00:16:41,220 und das war mein Leben... 402 00:16:41,220 --> 00:16:43,701 ...durch meine Finger bevor ich es wusste. 403 00:16:43,701 --> 00:16:45,420 Ach... 404 00:16:46,650 --> 00:16:50,190 Du hast also Trost im Essen gefunden. 405 00:16:50,190 --> 00:16:52,010 Nein, nicht wirklich. 406 00:16:52,010 --> 00:16:56,701 Oh, wir sind so streng zu uns selbst Manchmal, nicht wahr, Vic? 407 00:16:56,701 --> 00:17:00,370 Ich meine, wie viele Artikel An Kleidung hast du 408 00:17:00,370 --> 00:17:02,780 dass du nicht mehr reinkommst? 409 00:17:02,780 --> 00:17:04,900 SIE LACHT Oh... 410 00:17:04,900 --> 00:17:07,290 Eins vor fünf, fünf vor zehn, oder 11 und älter? 411 00:17:08,451 --> 00:17:10,410 Fünf bis zehn wahrscheinlich, wenn ich... 412 00:17:10,410 --> 00:17:14,330 Gut. Und manchmal, Vic... 413 00:17:14,330 --> 00:17:17,080 ...wenn ich reinschlüpfe das Bad eines Abends, 414 00:17:17,080 --> 00:17:20,140 Ich schaue in den Spiegel und ich denke mir, 415 00:17:20,140 --> 00:17:24,130 „Welche drei Wörter würde ich verwenden? um meine Körperform zu beschreiben?“ 416 00:17:24,130 --> 00:17:26,160 Hast du das jemals gedacht? 417 00:17:26,160 --> 00:17:29,140 Und wenn ja, welche wären das? 418 00:17:29,140 --> 00:17:31,900 Na und? Die drei Wörter. Nehmen Sie sich Zeit. 419 00:17:31,900 --> 00:17:33,370 Wir haben noch eine Minute Zeit. 420 00:17:33,370 --> 00:17:34,780 Entschuldigung, was ist das? Was? 421 00:17:34,780 --> 00:17:37,010 Warum schreibst du alles auf? 422 00:17:37,010 --> 00:17:41,010 Vicky, was wäre, wenn ich es dir sagen würde 423 00:17:41,010 --> 00:17:44,260 dass es eine gibt brandneues Wunderprodukt 424 00:17:44,260 --> 00:17:46,701 das steht kurz bevor Einführung in Großbritannien? 425 00:17:46,701 --> 00:17:50,451 Es handelt sich um eine Nahrungsergänzung, nicht um ein Nahrungsmittel Ersatz, und ich kann... 426 00:17:50,451 --> 00:17:54,290 Also, was, versuchst du es nur? mich für einen Diätplan anmelden? 427 00:17:54,290 --> 00:17:56,700 Oh nein, wir nennen es nicht Diätplan. Nein, nein, nein, nein. 428 00:17:56,700 --> 00:17:59,070 Es ist ein Tor zu einem neuen Ich. 429 00:17:59,070 --> 00:18:00,480 Haben Sie eine E-Mail-Adresse? 430 00:18:00,480 --> 00:18:01,820 NEIN! 431 00:18:01,820 --> 00:18:04,270 Ja. Aber ich gehe nicht um es dir zu geben. 432 00:18:04,270 --> 00:18:06,840 Warum nicht, Liebling? Weil du mich ausgetrickst hast. 433 00:18:06,840 --> 00:18:09,710 Ich wette, Sie stellen sich bewusst darauf ein als Mann niedergeschlagen, nicht wahr? 434 00:18:09,710 --> 00:18:11,790 Nun, es ist Fisch im Fass. 435 00:18:11,790 --> 00:18:15,020 Ich meine, wohin gehe ich denn sonst? um einen endlosen Vorrat zu finden 436 00:18:15,020 --> 00:18:16,530 von Damen wie dir? 437 00:18:16,530 --> 00:18:18,720 Was meinst du damit, Damen wie ich? 438 00:18:18,720 --> 00:18:20,070 Sprudelnd. 439 00:18:21,360 --> 00:18:24,190 Jetzt brauche ich wirklich deine E-Mail, damit ich... 440 00:18:24,190 --> 00:18:26,000 Verpiss dich! PIEP 441 00:18:30,980 --> 00:18:32,451 COMPUTER-GLOCKE 442 00:18:36,650 --> 00:18:37,980 Hallo. 443 00:18:39,090 --> 00:18:40,701 Soll das lustig sein? 444 00:18:41,850 --> 00:18:44,380 Nein, es tut mir wirklich leid. Ähm, ich habe versucht, das zu beheben 445 00:18:44,380 --> 00:18:46,100 seit einer halben Stunde. 446 00:18:46,100 --> 00:18:50,430 Ich, ähm, lasse meine Kinder mein Telefon benutzen um LazyTown auf CBeebies zu sehen, 447 00:18:50,430 --> 00:18:52,780 Und das nächste, was du weißt, ha... 448 00:18:54,090 --> 00:18:55,630 Zumindest bin ich kein Trottel. 449 00:18:55,630 --> 00:18:56,790 Ha... 450 00:18:57,940 --> 00:19:00,270 Da ist einer, der ein Scheißhaufen ist. 451 00:19:00,270 --> 00:19:01,810 Entschuldigung. 452 00:19:03,020 --> 00:19:05,730 Ich kann weiter mit meinem Telefon herumspielen um zu versuchen, das auszuschalten, 453 00:19:05,730 --> 00:19:09,220 oder ich kann mich konzentrieren darauf, richtig mit dir zu reden? 454 00:19:09,220 --> 00:19:11,581 Ähm ... oder Sie können jetzt abschalten 455 00:19:11,581 --> 00:19:14,020 und sparen Sie sich vier Minuten. Ich würde dir keine Vorwürfe machen. 456 00:19:14,020 --> 00:19:16,850 Weißt du was? Es ist in Ordnung. Ich mache nichts anderes. 457 00:19:18,350 --> 00:19:20,860 Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen? Ich würde es lieber nicht sagen. 458 00:19:20,860 --> 00:19:22,370 Ja, okay, es tut mir leid. 459 00:19:22,370 --> 00:19:24,370 D-Sag nicht ständig Entschuldigung, 460 00:19:24,370 --> 00:19:26,300 weil du wie ich klingst. 461 00:19:26,300 --> 00:19:28,010 Was muss dir leid tun? 462 00:19:28,010 --> 00:19:31,230 Oh. Wage es zu existieren, nach Meinung der meisten Leute hier. 463 00:19:31,230 --> 00:19:33,461 Ja. Nicht einfach, oder? 464 00:19:33,461 --> 00:19:36,940 Angestarrt und gepflückt werden von einem halben Dutzend Fremden. 465 00:19:36,940 --> 00:19:41,070 Das habe ich noch nie gemacht, und ich glaube nicht, dass ich mir noch einmal die Mühe machen werde. 466 00:19:41,070 --> 00:19:44,300 Warum nicht? Es ist einfach zu schmerzhaft. 467 00:19:44,300 --> 00:19:47,090 Bestätigt alles Schlimmste dass ich an mich selbst denke. 468 00:19:48,940 --> 00:19:50,581 Nun ja, sei nicht so. 469 00:19:50,581 --> 00:19:52,890 |—Ich bin sicher, da ist jemand da draußen für dich. 470 00:19:53,990 --> 00:19:55,660 Bist du ein Mann oder eine Maus? 471 00:19:55,660 --> 00:19:57,260 Oh. 472 00:19:57,260 --> 00:19:59,810 Sie kichern Entschuldigung. 473 00:19:59,810 --> 00:20:01,940 Fair genug. BEIDE LACHEN 474 00:20:03,290 --> 00:20:05,390 Es ist... 475 00:20:05,390 --> 00:20:06,900 Auf jeden Fall ein Hoch auf uns. 476 00:20:06,900 --> 00:20:08,870 Uns. Prost. 477 00:20:15,360 --> 00:20:16,790 Er seufzt tief 478 00:20:18,740 --> 00:20:21,660 Mein Name ist übrigens Vicky. 479 00:20:21,660 --> 00:20:23,180 Jai übrigens. 480 00:20:24,310 --> 00:20:26,230 Wie alt sind deine Kinder, Jai? 481 00:20:26,230 --> 00:20:28,020 1 und 12. 482 00:20:28,020 --> 00:20:29,950 Und sie schauen immer noch CBeebies? 483 00:20:29,950 --> 00:20:31,660 Ja. 484 00:20:31,660 --> 00:20:33,740 Wie heißen sie? 485 00:20:33,740 --> 00:20:36,420 Ähm, Sally und Lindsay. 486 00:20:36,420 --> 00:20:38,581 Wie die Schauspielerin? 487 00:20:38,581 --> 00:20:40,040 Ich nehme an, ja. 488 00:20:41,480 --> 00:20:43,150 Ich--- 489 00:20:43,150 --> 00:20:45,681 ...habe meiner Mutter immer dabeigesessen vor CBeebies. 490 00:20:45,681 --> 00:20:48,530 Die Farben gefielen ihr. Also... 491 00:20:48,530 --> 00:20:52,540 ...| wissen, dass LazyTown das nicht getan hat schon seit ... zehn Jahren. 492 00:20:54,581 --> 00:20:57,060 Sie haben diesen Filter eingesetzt auf dich selbst, nicht wahr? 493 00:21:01,890 --> 00:21:03,430 Ich habe keine Kinder. 494 00:21:03,430 --> 00:21:06,220 Ähm ... die Sache ist, Vicky, Ich habe ... ich habe das ... 495 00:21:06,220 --> 00:21:07,250 Ich weiß. 496 00:21:07,250 --> 00:21:09,860 Als du etwas getrunken hast, habe ich gesehen. 497 00:21:09,860 --> 00:21:12,980 Warum schaltest du es nicht einfach aus, und wir können richtig reden? 498 00:21:14,461 --> 00:21:16,150 Ja? Mm. 499 00:21:22,380 --> 00:21:24,540 Das ist besser. 500 00:21:24,540 --> 00:21:25,890 Er seufzt 501 00:21:25,890 --> 00:21:28,500 Also...heute Abend war's ein bisschen verwaschen, oder? 502 00:21:28,500 --> 00:21:30,900 Ja. 503 00:21:30,900 --> 00:21:32,711 Bis jetzt jedenfalls. 504 00:21:35,540 --> 00:21:38,828 Ich treffe nicht viele Frauen im echten Leben. 505 00:21:38,828 --> 00:21:41,814 Es ist ziemlich schwer, das zu ertragen mit den Blicken und... 506 00:21:41,814 --> 00:21:45,014 Oh, erzähl mir davon. Ich lebe weiter Die oberste Etage ohne Aufzug. 507 00:21:45,014 --> 00:21:47,424 Nein, ich meine, die... Nein, ich weiß, was du meintest. 508 00:21:47,424 --> 00:21:50,294 Oh... ich habe nur Witze gemacht. Sie kichern 509 00:21:50,294 --> 00:21:52,494 Du hast Bants, Vicky hat Bants. 510 00:21:52,494 --> 00:21:54,374 SIE LACHT 511 00:21:55,964 --> 00:21:59,164 Nein, die Leute reagieren auf unterschiedliche Weise. Ähm... 512 00:21:59,164 --> 00:22:01,814 ...Ich bin entweder der Unsichtbare, oder der Elefantenmann. 513 00:22:03,524 --> 00:22:08,335 Entweder können sie nicht aufhören zu suchen oder...sie sehen mich überhaupt nicht. 514 00:22:08,335 --> 00:22:10,504 Oh, das muss schwer sein. 515 00:22:10,504 --> 00:22:12,715 Ich werde auch übersehen. 516 00:22:12,715 --> 00:22:14,544 Kein Mann, kein Job, 517 00:22:14,544 --> 00:22:17,335 es sei denn, man zählt als Betreuer dazu, was die meisten Menschen nicht tun. 518 00:22:19,504 --> 00:22:23,585 So, jetzt komme ich endlich hinaus in die Welt, wie, ähm, 519 00:22:23,585 --> 00:22:25,654 eine Blume beginnt zu blühen, 520 00:22:25,654 --> 00:22:28,434 außer dass mich niemand riechen will. Sie kichert 521 00:22:28,434 --> 00:22:29,854 Ich tue. 522 00:22:31,884 --> 00:22:34,074 Entschuldigung, ich meinte... Das klang seltsam. Ich meine... 523 00:22:34,074 --> 00:22:36,104 Oh, wir haben noch 20 Sekunden. 524 00:22:36,104 --> 00:22:39,244 W-Was kannst du in 20 Sekunden sagen? Gehen! OK. Ähm ... äh ... 525 00:22:39,244 --> 00:22:40,504 Warte, warte. 526 00:22:40,504 --> 00:22:42,854 BEIDE LACHEN 527 00:22:42,854 --> 00:22:44,694 Schauen Sie sich das an! 528 00:22:44,694 --> 00:22:46,614 SIE LACHT 529 00:22:46,614 --> 00:22:48,864 Ich hoffe, du hast ein gutes Gedächtnis, Vicky! 530 00:22:48,864 --> 00:22:50,784 Warten. PAPIER RASCHELT 531 00:22:50,784 --> 00:22:52,784 Kritzeleien 532 00:22:52,784 --> 00:22:55,575 Knutschige Musik 533 00:22:55,575 --> 00:22:56,944 SIE LACHT 534 00:23:03,814 --> 00:23:06,014 Ich habe uns eine Lasagne gemacht. 535 00:23:06,014 --> 00:23:08,014 Ich hoffe, das ist in Ordnung. 536 00:23:08,014 --> 00:23:11,374 Nur mit etwas Salat und etwas Knoblauchbrot. 537 00:23:11,374 --> 00:23:14,254 Es war schön, jemanden zu haben zum Kochen. 538 00:23:14,254 --> 00:23:16,534 Mama wollte schon immer Sachen aus der Dose, 539 00:23:16,534 --> 00:23:19,335 und es wurde ziemlich langweilig nach einer Weile. 540 00:23:22,864 --> 00:23:24,784 Prost. 541 00:23:24,784 --> 00:23:26,404 Es ist schön, dich persönlich zu sehen. 542 00:23:27,664 --> 00:23:29,325 Auf keine Masken mehr. 543 00:23:29,325 --> 00:23:30,814 Keine Masken mehr. 544 00:23:34,044 --> 00:23:37,684 Also, ähm, wie geht es Sally und Lindsay? 545 00:23:37,684 --> 00:23:40,694 Oh ja, sie sind verstaut im Bett und gucke LazyTown. 546 00:23:40,694 --> 00:23:42,014 BEIDE LACHEN 547 00:23:42,014 --> 00:23:43,864 Ich freue mich, das zu hören. Willst du dich setzen? 548 00:23:43,864 --> 00:23:45,094 Ja, bitte, danke. 549 00:23:47,315 --> 00:23:50,445 Also, ähm, warst du Arbeitest du heute? 550 00:23:50,445 --> 00:23:52,224 Weil ich dich nie gefragt habe, was du getan hast. 551 00:23:52,224 --> 00:23:55,254 Ja. Also, ähm, das bin ich in Investitionen, also, äh... 552 00:23:55,254 --> 00:23:57,014 ...kaufen, handeln, verkaufen. 553 00:23:57,014 --> 00:23:58,934 Ich werde es tatsächlich bekommen bald etwas Bitcoin, 554 00:23:58,934 --> 00:24:00,504 also zähle ich nur die Zahlen. 555 00:24:00,504 --> 00:24:03,254 Das klingt spannend. Ja, es ist wirklich aufregend. 556 00:24:03,254 --> 00:24:04,784 Ja. 557 00:24:04,784 --> 00:24:06,984 Das ist ein interessantes Kleid Du trägst. 558 00:24:06,984 --> 00:24:10,314 Du bist die dritte Person Ich habe gesehen, wie ich es diese Woche getragen habe. 559 00:24:10,314 --> 00:24:12,534 Wirklich? 560 00:24:12,534 --> 00:24:15,794 Muss im Angebot oder bei einem der anderen sein Das sind Wohltätigkeitsläden oder so. 561 00:24:17,054 --> 00:24:19,544 Nein. Es ist...ziemlich alt. 562 00:24:20,704 --> 00:24:22,744 Früher gehörte es einer meiner Mutter, Ich denke. 563 00:24:22,744 --> 00:24:24,144 Warum sagen Sie das? 564 00:24:25,384 --> 00:24:26,894 Ich habe dir ein Geschenk. 565 00:24:35,144 --> 00:24:37,414 Es ist eine Maus. 566 00:24:37,414 --> 00:24:39,664 Um Sie an unser erstes Treffen zu erinnern. 567 00:24:39,664 --> 00:24:41,984 Oh, das... Das ist herrlich. 568 00:24:41,984 --> 00:24:44,094 Kann ich es dir anziehen? 569 00:24:44,094 --> 00:24:46,304 Ähm ... ja. 570 00:24:46,304 --> 00:24:47,734 OK. Ja? 571 00:24:50,304 --> 00:24:52,414 Würdest du dich umdrehen? 572 00:24:52,414 --> 00:24:53,774 Beide kichern leise 573 00:24:59,104 --> 00:25:01,585 Er schnüffelt 574 00:25:01,585 --> 00:25:03,824 Ich kann dich jetzt riechen. 575 00:25:03,824 --> 00:25:06,254 Er kichert 576 00:25:06,254 --> 00:25:07,504 Das sieht gut aus. 577 00:25:09,184 --> 00:25:11,504 LEISE: Ja... Ich werde mir nur ein paar Chips holen. 578 00:25:13,874 --> 00:25:15,984 Du scheinst nervös zu sein, Vicky. 579 00:25:15,984 --> 00:25:18,034 Mache ich dich nervös? Nein. 580 00:25:19,314 --> 00:25:21,064 Ähm... 581 00:25:21,064 --> 00:25:23,414 Nun, wie gesagt, Ich hatte nicht viele Dates, 582 00:25:23,414 --> 00:25:26,054 wegen meiner Mutter und ihr Zustand. 583 00:25:26,054 --> 00:25:29,974 Aber ... ich kann nicht ausgehen ein romantisches Essen zu zweit. 584 00:25:29,974 --> 00:25:32,754 Es ist ganz einfach, wenn die Tasche Ihrer Mutter etwas braucht Entleerung alle vier Stunden. 585 00:25:32,754 --> 00:25:34,234 Klingt anstrengend. 586 00:25:34,234 --> 00:25:37,104 Das war es im wahrsten Sinne des Wortes. 587 00:25:37,104 --> 00:25:39,624 Aber sie ist verstorben, und jetzt auch 588 00:25:39,624 --> 00:25:41,824 Es steht mir frei, ein neues Kapitel zu beginnen, 589 00:25:41,824 --> 00:25:44,134 also...jede Wolke. 590 00:25:46,234 --> 00:25:47,774 Hast du deine Mutter noch? 591 00:25:47,774 --> 00:25:50,814 Wie meinen Sie? Lebt sie noch? 592 00:25:50,814 --> 00:25:52,894 Ja, ich denke schon. 593 00:25:52,894 --> 00:25:55,774 Ich glaube nicht, dass wir jemals wirklich... 594 00:25:55,774 --> 00:25:57,414 Was machst du? Stoppen! 595 00:25:57,414 --> 00:26:00,134 Entschuldigung. Entschuldigung! Wir hatten noch nicht einmal unser Essen! 596 00:26:00,134 --> 00:26:02,054 Ja, ich weiß. Es tut mir Leid. 597 00:26:02,054 --> 00:26:04,894 Ich dachte, ich könnte ein paar Schritte überspringen, und es wäre immer noch in Ordnung... 598 00:26:04,894 --> 00:26:06,534 Was meinst du mit Schritten? Er seufzt 599 00:26:06,534 --> 00:26:09,184 Alles klar, Vicky, das werde ich tun Auf Augenhöhe mit dir, ich habe... 600 00:26:09,184 --> 00:26:11,954 Ich wusste nie so recht, wie ich dorthin komme der nächste Schritt mit Frauen, 601 00:26:11,954 --> 00:26:14,824 irgendwie, was das Schlafzimmer angeht, also... 602 00:26:14,824 --> 00:26:16,954 ...| habe einen Pick-up-Kurs gemacht. Kurs? 603 00:26:16,954 --> 00:26:18,475 Ja, es gibt dir Struktur, 604 00:26:18,475 --> 00:26:20,504 sagt dir, du sollst es demonstrieren höherer Wert - 605 00:26:20,504 --> 00:26:22,824 Deshalb dachte ich, Ich spreche über das Bitcoin-Zeug. 606 00:26:22,824 --> 00:26:24,744 Und dann sagt es Ihnen, dass Sie es tun sollen werfen Sie das eine oder andere Neg ein. 607 00:26:24,744 --> 00:26:26,234 Entschuldigung...was ist ein Negativ? 608 00:26:26,234 --> 00:26:28,264 Weißt du, so wie damals, als ich es sagte Dein Kleid war Scheiße. 609 00:26:28,264 --> 00:26:30,904 Das sollte dich dazu bringen, mag mich mehr oder so. 610 00:26:30,904 --> 00:26:34,494 Ich weiß nicht warum. Ich ging zu die Toilette in diesem Teil. Ich habe es verpasst. 611 00:26:34,494 --> 00:26:35,984 Oh. 612 00:26:37,314 --> 00:26:39,384 Das ist... Das ist sehr enttäuschend. 613 00:26:40,904 --> 00:26:43,335 Ich glaube, das hast du Lass dich im Stich, Jai. 614 00:26:43,335 --> 00:26:45,104 Er seufzt 615 00:26:45,104 --> 00:26:47,054 Also habe ich mein Geld verschwendet auf diesen dann? 616 00:26:48,104 --> 00:26:50,874 Und der Wein. Verdammt noch mal! 617 00:26:50,874 --> 00:26:53,854 OFEN-TIMER PIEPST 618 00:26:53,854 --> 00:26:55,104 TIMER AUS 619 00:26:58,814 --> 00:27:00,684 Ich glaube, ich werde einfach, äh... 620 00:27:02,134 --> 00:27:03,674 Ich werde den Tisch decken. 621 00:27:06,064 --> 00:27:08,345 Er seufzt Ich bin nicht lustig, Vicky, 622 00:27:08,345 --> 00:27:09,864 aber ich will nicht einmal die Lasagne. 623 00:27:09,864 --> 00:27:12,314 Es ist nicht der Grund, weshalb ich hierher gekommen bin, Weißt du, was ich meine? 624 00:27:13,784 --> 00:27:17,954 Ich bin überrascht, dass es Leute gibt Ich denke sogar daran, Verabredungen zu treffen 625 00:27:17,954 --> 00:27:21,554 im Moment, was mit allem Dieses Zeug in den Nachrichten. 626 00:27:21,554 --> 00:27:25,704 Sie müssen entweder sehr mutig sein oder sehr dumm. 627 00:27:25,704 --> 00:27:27,104 Vernachlässigst du MICH jetzt? 628 00:27:27,104 --> 00:27:30,114 Nein, nein, es ist nur, ähm, eine Beobachtung... 629 00:27:42,774 --> 00:27:44,774 Lonely Hearts Killer. 630 00:27:46,614 --> 00:27:48,225 Ich hasse diesen Namen. 631 00:27:51,345 --> 00:27:53,554 Denn es lässt mich klingen wie ein Opfer. 632 00:27:54,904 --> 00:27:56,064 Und das bin nicht ich. 633 00:27:57,984 --> 00:28:00,314 Und ich weigere mich, zu enden wie meine Mutter. 634 00:28:00,314 --> 00:28:01,954 Oh Gott... 635 00:28:01,954 --> 00:28:04,834 Es gibt so viele böse Männer da draußen. 636 00:28:07,215 --> 00:28:10,215 Aber es gibt eine gute Sache... 637 00:28:10,215 --> 00:28:13,704 ...habe ich über Dating herausgefunden Seiten wie diese. 638 00:28:13,704 --> 00:28:16,054 Wenn es einem Menschen nicht gut geht genug für dich... 639 00:28:22,064 --> 00:28:25,215 ...einfach...nach links wischen. 640 00:28:25,215 --> 00:28:27,456 Knutschige Musik 641 00:28:27,456 --> 00:28:28,536 Sie seufzt 642 00:28:28,586 --> 00:28:33,136 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0